Where to go on a trip Křemže

Family skiing near Polička

Ski areál Chmelná is a small, quiet ski resort situated in the picturesque Vysočina region, in the village of Chmelná, which is located near the historic town of Polička. The resort is an ideal choice for families with children, beginner skiers, and those seeking relaxing skiing away from the crowds of large resorts. Due to its location at a moderate altitude of approximately 500 metres above sea level, it relies on technical snowmaking, which ensures good snow conditions throughout the winter season.

The resort offers two downhill slopes with a total length of approximately 350 metres. The main slope is for intermediate skiers, suitable for improving skiing technique, and is regularly groomed by a snowcat. Transport of skiers is provided by one ski lift. In addition, a short children's lift or a rope tow for the little ones is available, intended for first ski turns and instruction. A major advantage of the resort is the possibility of evening skiing on an illuminated slope, which extends the skiing day. Basic facilities are available directly in the resort, including a buffet with refreshments and a rest area.

How to get there

Lyžařský areál Chmelná is located in the village of Chmelná, not far from Polička. The resort is easily accessible by car. Free parking for visitors is available in the immediate vicinity of the slope. The nearest railway station is in Polička, from where one can continue to Chmelná by bus.

What to discover in the surroundings

The surroundings of Chmelná are situated in the Svitavsko region and within sight of the protected landscape area Žďárské vrchy. The dominant feature is the nearby historic town of Polička, which boasts a well-preserved Městské opevnění v Poličce with the opportunity to climb the tower and visit the Rodná světnička Bohuslava Martinů in the museum building. For lovers of hiking and nature, the protected landscape area Toulovcovy maštale with its unique rock formations and caves is within reach. Not far away is the hrad Svojanov, one of the oldest stone castles in Bohemia. Maintained cross-country skiing tracks also lead through the surroundings, connecting to the trails of Žďárské vrchy, which are ideal for cross-country skiers.

The Římov reservoir was built on the Malše River, south of České Budějovice, near the village of Římov, and it also extends into the cadastral areas of the villages of Velešín and Svatý Jan nad Malší. It was constructed between 1971 and 1978 as a drinking water reservoir for České Budějovice and the surrounding area. The Římov dam is inaccessible to swimmers and anglers. In terms of the reservoir's volume and the volume of water withdrawn, it is currently the largest water supply reservoir in South Bohemia.

Preparation of the project began in the late 1960s, when a decision was made regarding the location of the dam near Římov and the water treatment plant near the village of Plav. Actual construction commenced in January 1974. The dam embankment was completed by the end of 1976. Filling of the reservoir began in June 1978.

The total volume of the reservoir reaches almost 34 million m3, and the flooded area covers 210 hectares. The embankment dam is 290 m long and 47.5 m high. A road and a red tourist trail run along the dam between Římov and Svatý Jan nad Malší. The reinforced concrete tower structure is the location of the shaft for the small bottom outlet, as well as two water intake shafts and two additional bottom outlets. The upper machine room at the top is accessible via a steel footbridge from the dam crest. A small hydroelectric power plant is located in the lower machine room.

As the main source of drinking water for South Bohemia, the Římov reservoir is protected by conservation zones; the first zone is forested, while in the second and third zones, any activity is governed by management principles. Wastewater treatment plants exist in larger villages within the reservoir basin.

If visitors wish to view the dam from various angles, they can walk along the yellow trail from Římov to Velešín on the western bank, and a blue tourist trail winds from Římov to Kaplice on the eastern bank. In addition to the dam, visitors can view the Jesuit Baroque château in Římov, while the castle ruins can be seen in Velešín. It is certainly worthwhile to take a trip to České Budějovice, where visitors can visit the South Bohemian Museum and take a photo by the famous Samson Fountain. The town of Český Krumlov also entices visitors with its history, particularly its château and various museums. One of the most visited places in this region is the Zlatá Koruna Monastery. For families with children, the greatest experience will be a day at ZOO Dvorec in Borovany.

If visitors wish to stay near the Římov reservoir, they should begin their search in the three villages it extends into. Visitors can try entering cottages or private accommodation into a search engine, for example. In addition to Římov, Velešín, and Svatý Jan nad Malší, visitors can also focus on nearby villages; in Zubčice, visitors can look at the offer of guesthouses, Mojné has a choice of cottages and chalets, and Kamenný Újezd welcomes tourists in apartments, for instance. A more diverse range of accommodation can be found in the towns of Kaplice, Český Krumlov, and České Budějovice.

Winter within reach of České Budějovice

On the outskirts of České Budějovice, there is a smaller but popular ski area, Dubičné, which is ideal for those wishing to enjoy winter activities without the need for long travel to the mountains. The area operates during the winter season depending on snow conditions and offers a peaceful environment for families and beginner skiers.

Winter fun in a welcoming environment

Enjoy winter comfort on a slope that is perfect for the joy of movement. An approximately 350-metre-long track awaits visitors, which is regularly groomed to suit the needs of beginners and intermediate skiers. Smooth operation without unnecessary waiting is ensured by two reliable lifts, thanks to which visitors can spend maximum time on the slope.

If daylight is not sufficient, visitors may try evening skiing under artificial lighting, which has an unmistakable atmosphere. After every run, visitors may recharge in the facilities, where refreshments, toilets, and a cosy space for rest are available to warm up easily.

Who is the resort ideal for

The resort is designed to provide a safe and clear environment, especially for families with children, for whom skiing on the slope is a welcome experience. It is also an ideal place for absolute beginners who wish to train their first turns in peace, without the stress of overcrowded slopes.

The entire area features barrier-free access, which means it is fully suitable for visitors with pushchairs as well as for people with reduced mobility who wish to enjoy the winter atmosphere. Please note only that due to the nature of the operation, entry with dogs is not suitable.

How to get there and what awaits visitors

The resort is located in the village of Dubičné, just a few minutes' drive from the centre of České Budějovice. Parking is available directly by the slope. In the vicinity, visitors will find refreshment options as well as quiet places for watching skiers.

A place for relaxing winter moments

The Dubičné ski resort is an ideal choice for those seeking a simple and quick way to enjoy winter sports right outside the city. It offers a pleasant atmosphere, easy accessibility, and ideal conditions for relaxing skiing.

Waterslide above the river and swimming just a few steps from a fairytale château

Few swimming pools boast such a unique location. The Koupaliště Hluboká nad Vltavou is situated directly by the Vltava river, in the immediate vicinity of the historic centre and not far from the famous château. The combination of river views, well-maintained grounds, and a distinctive waterslide creates a venue where visitors can fully enjoy a summer day. The complex feels open and airy, yet it remains compact and easy to navigate. Due to its location, it is a popular stop for both locals and tourists alike.

What the complex offers

The main feature is a large swimming pool with marked lanes designed for both recreational and fitness swimming. Connected to it is a more varied recreational pool with a shallower section. A prominent feature of the complex is a spiral waterslide that leads into a separate section of the pool. The facilities also include a smaller children's pool located separately in the rear of the complex. The area surrounding the pools consists of landscaped relaxation spaces with benches and grassy areas. Changing rooms, sanitary facilities, and refreshments are all available.

Who is the swimming pool suitable for

The complex is suitable for families with children thanks to its separate children's area and recreational zone. At the same time, it is appreciated by swimmers looking for a classic swimming pool with lanes. It is ideal for visitors who wish to combine swimming with a trip to one of the most attractive tourist destinations in South Bohemia.

How to get here and what to visit nearby

The swimming pool is located in the town of Hluboká nad Vltavou (South Bohemian Region), near the Vltava river. Access is possible by car, and parking is available in town. The location is also easily accessible on foot from the centre. A visit can be combined with a tour of Zámek Hluboká nad Vltavou, which is one of the most visited monuments in the Czech Republic. Nearby, one can also find the Zoologická zahrada Hluboká (Zoo Ohrada) and the Sportovně-relaxační areál Hluboká, which offers opportunities for walks along the Vltava river. The surrounding area also offers cycle paths that run along the river.

The secret of forest refreshment – when nature calls you to swim
Imagine a peaceful place surrounded by greenery, where you wake up to birdsong and the sight of a natural swimming pond promising true refreshment. Borek Swimming Pool is a summer retreat for everyone looking for a blend of relaxation and invigorating fun. It is open during the summer season from June to September, only in favorable weather.
 

Water experiences for everyone – what awaits you here

• A natural water area with biofiltration, chemical-free water suitable even for allergy sufferers, with a depth of up to around 3.6 m, a pier, and a diving board.
• A paddling pool and a playground full of games for the youngest visitors.
• A beach volleyball court; next to the swimming area in summer a public street hockey rink, and in winter an ice rink.
• A sun terrace overlooking the water surface with refreshments available.

Forest café by the water – how to get here and what you will find
Borek Swimming Pool is located in a quiet setting by a forest and a stream, giving the place a natural atmosphere and a sense of privacy. It is accessible by car and public transport, with parking available directly at the site.

The area includes a terrace with refreshments, toilets, changing rooms, and lockers. The surrounding nature and sports facilities offer the chance to extend your visit with a walk or other activities.

A summer experience with the scent of the forest
Borek Swimming Pool is a place where you can forget the city hustle and let yourself be carried away by the comfort of natural swimming. Clean water, safe facilities, space for sport and relaxation, and easy accessibility make it an ideal destination for hot summer days.