Where to go on a trip Třanovice

The Těrlická přehrada is located near the village of Těrlicko and has an area of 267 hectares. It lies in the Karviná District, in the Moravian-Silesian Region. The water reservoir was built between 1955 and 1964. Its main purpose was to ensure industrial water supplies for nearby mines and ironworks in Třinec.

The reservoir now also fulfils a flood protection function and simultaneously regulates the flow in the Stonávka, which, outside the Karviná District, also drains part of the Frýdek-Místek District. During the construction of the reservoir, the village of Těrlicko was partially flooded, as was a section of the road connecting Ostrava and Český Těšín. Subsequently, a part of this connection was relocated and now runs along the southern edge of the Těrlická přehrada.

The Těrlická přehrada water reservoir is currently a popular recreational destination. The area is also attractive due to its close proximity to the Polish border. Visitors are invited to set off here for a holiday throughout the year. In summer, the reservoir is primarily used by water sports enthusiasts. Aside from swimming, visitors can also fish, cruise the water surface on boats, or water ski. A circuit for motorized racers has been built on the western shore of the reservoir.

Conversely, in the southern part of the reservoir, where the meandering Stonávka flows into the reservoir, visitors will find the Těrlické mokřady nature trail. Interesting information about the river and the surrounding fauna and flora can be learned here. A cycling route also runs around the Těrlická přehrada, which is part of the Těšín Silesia Euroregion circuit and connects other interesting places in this part of the Beskids. Visitors can, of course, also set off to explore the surroundings of the reservoir on foot.

During warm summer days, a decrease in water quality sometimes occurs. A large amount of algae appears in the reservoir. However, the reservoir is regularly inspected by public health authorities, and if the worst happens and swimming here is not safe for visitors, the nearby Žermanická přehrada can be utilized, which usually maintains good water quality throughout the summer.

In winter, the Těrlická přehrada transforms into a paradise for ice skaters. If there is a fresh snow cover, cross-country skiers can also be encountered here. In past years, when there was a proper winter and temperatures consistently stayed deep below freezing, winter races in ice skating, skiing, and other winter pleasures took place on the Těrlická přehrada, widely attended not only by locals but also by visitors from the wider surroundings.

If visitors are fortunate enough to spend their holiday in this area, they are encouraged to set off to discover other interesting places in the Karviná region. Visitors should not be misled. It has long since ceased to be merely a region full of miners, mines, and the mining industry. The region offers endless possibilities of natural points of interest, historical monuments, and other attractive places suitable for individuals, couples, and families with children.

Should visitors decide to visit the nearby regional city of Ostrava, every member of the family will find activities to enjoy here. Especially children will not know where to head first. Visitors can start at the ZOO Ostrava and continue through Dinopark Ostrava all the way to the planetarium. A beautiful day can then be concluded in one of Ostrava's aquaparks.

If visitors are looking for accommodation near the Těrlická přehrada, they are welcome to make use of our offer. Attention is drawn in particular to the ubytování Slezsko website, or alternatively accommodation Severní Morava, where not only cozy accommodation but also many tips for trips will be found. The stay here will certainly be enjoyed by all.

Městské koupaliště Havířov, also known as koupaliště Jindřich, is a modern sports complex in Havířov in the Moravskoslezský kraj. Not only recreational swimmers but also athletes will find excellent facilities prepared for them here. A visit to this swimming pool in the Karviná district is therefore certainly worth considering.

Although the initial construction of the Havířov swimming pool began many years earlier, it was fundamentally reconstructed between 2004 and 2006, and today it offers almost everything imaginable in connection with swimming. Starting with the pools, a fifty-metre swimming pool and a pool with a 10-metre diving tower are available for athletes and fitness swimmers. For those seeking different experiences, there is also a stainless steel pool with attractions such as a water slide, water spouts, a whirlpool, and a wild river. A stainless steel pool and a paddling pool with a slide are also provided for children.

It is customary at summer swimming pools that visitors can also play volleyball or football tennis. The same applies to Městské koupaliště Havířov, but the sports offer does not end there. Table tennis tables are also available, and visitors can exercise in the fitness centre located in the administration building. Furthermore, a pleasant view of the entire pool complex can be enjoyed during a workout. Sports equipment for all activities can be rented at any time during opening hours.

Visitors can make themselves comfortable on the extensive grassy areas or sit on benches around all the pools. The children's wooden playground with climbing frames, which is sure to be popular with all young visitors, must not be forgotten. Refreshments are also well catered for, allowing visitors to have a drink and enjoy a meal on the terrace overlooking the pools.

For those attracted by the idea of spending the summer right here, the first step is to find suitable accommodation near Městské koupaliště Havířov. Hotels and guest houses can be found directly in Havířov. If a cottage is preferred, the nearby villages of Těrlicko or Soběšovice can be considered. The regional capital, Ostrava, is also just a few kilometres away, offering all types of accommodation and services, as well as a multitude of attractions for children and adults.

Journeys in search of entertainment and discovery could begin at Kotulova dřevěnka, which is the oldest timbered cottage in the Těšínsko region and forms part of the Muzeum Těšínska. Older children will also enjoy a visit to the Technické muzeum Petřvald. For those travelling without children who love castles and chateaux, Slezskoostravský hrad and zámek Fryštát in Karviná are highly recommended. A glimpse into deeper history is offered at Archeopark Chotěbuz, and after returning from the holiday, visitors can impress their friends with photos from around the globe taken in the miniature world of Miniuni. Many interesting attractions can be found in the Karvinsko region; it is simply a matter of choosing the most suitable ones.

The highest peak of the Moravskoslezské Beskydy is steeped in many legends. One of the most famous tells of gatherings of witches from all over Slezsko, who were said to have revelled there with devils and even Lucifer himself! Nowadays, however, one would be hard-pressed to find witches or devils on Lysá hora. Instead, it is swarming with tourists, cyclists, runners, and skiers, for whom Lysá hora and its surroundings are a great attraction.

What to do on Lysá hora in winter?

According to another legend, the treasure of the bandit Ondráš and his band is hidden inside Lysá hora. It is said to be guarded by "divá Hana," a witch whose spirit appears in the form of a huge snake with a golden crown... Whether or how much of the legends about witches and treasures are true, no one knows. However, it remains a fact that Lysá hora is a true jewel of the Moravskoslezské Beskydy and the entire Valašsko region.

An altitude of 1,323 metres combined with a characteristic climate makes Lysá hora one of the coldest places in the Česká republika – why visit, then? Precisely for that reason! Lysá hora certainly cannot complain about a lack of snow. Permanent snow cover can be found here from October to May. Snowfall peaks during March, and it is not unusual for its depth to exceed 2 metres. It would be a sin not to take advantage of such conditions!

Experienced cross-country skiers are likely familiar with the Lysohorská magistrála, from which Lysá hora can be conquered from three different directions. And what could be better after a ride through the snow-covered landscape than traditional Valašsko refreshments? At the summit of Lysá hora, there are two mountain huts available (the Bezručova hut and the Chata Emil Zátopek – Maraton, which also offers accommodation), each one nicer than the other. The conditions on the mountain also favour ski mountaineering enthusiasts and would favour downhill skiers as well, but the possibilities for downhill skiing are a subject of dispute between conservationists and proponents of this sport on Lysá hora.

Hiking, cycling, and paragliding

Lysá hora is not only one of the coldest but also one of the windiest areas in the country. Is that also a reason to visit? Of course! Especially if you are a paragliding enthusiast. The Beskydy as a whole are among the top paragliding areas in our country, and their highest peak, being an ideal flight terrain with all the infrastructure around it, is a kind of symbol of this status.

Otherwise, Lysá hora is a destination especially for hikers and cyclists, for whom it is a cult place. Several marked trails and paths lead to the summit of the mountain. Perhaps the most popular one leads from Ostravice, is just under 9 kilometres long, and has been part of an event called Bezručův výplaz for 60 years. As the name suggests, it is the favourite route of the Czech poet Petr Bezruč, along which he undertook his "climbs" to the summit of Lysá hora.

For more demanding hikers with very good physical fitness, we recommend the ascent from Krásná; for the less fit, there is a relaxing route from Visalaje. Although it is almost 9 kilometres long, it is the easiest walking ascent to Lysá hora of all.

As for cyclists, they will certainly welcome the opportunity to test their abilities and endurance while climbing Lysá hora from Papežov. It is the only completely paved route on which there is even a ban on car traffic (except for those with an ascent permit), so it is a true paradise for road cycling enthusiasts. However, if you are looking for something more leisurely, we recommend taking the path from Malenovice. It should be noted, however, that the terrain is only rideable on mountain bikes, not road bikes.

How to get to Lysá hora?

Accessing Lysá hora by car is permitted only to the owners of local properties or their contractual business partners. In special cases, some buses may also receive an ascent permit. Otherwise, visitors may use a special shuttle bus service, which runs at regular intervals from various directions up to the summit of the mountain.

Another option is offered by the aforementioned bicycle. However, the "Moravian cogwheel" is also popular – you just have to grit your teeth and pedal and pedal... all the way to the top. Most people use the route from Ostravice to climb Lysá hora. There is also the final train station in this village, with trains running from the direction of Frýdlant nad Ostravicí.

Accommodation on Lysá hora and in its surroundings

In addition to the aforementioned huts at the summit of Lysá hora, it is also possible to make use of hundreds of beds available in the foothills of this Beskydy landmark. If you wish to be as close to Lysá hora as possible, focus on finding suitable accommodation in Staré Hamry, Ostravice, Čeladná, or Frýdlant nad Ostravicí. Besides hotels, guesthouses, private lodgings, and apartments, you will certainly also come across traditional log cabins, cottages, and houses with a beautiful garden and architecture so typical of Valašsko.

In the wider area around Lysá hora, one can stay, for example, in Trojanovice or Frenštát pod Radhoštěm. From these centres, you can then set out, for example, to Rožňov pod Radhoštěm. The entire Moravskoslezský kraj will amaze you with its picturesqueness and friendliness. And Lysá hora? A trip there will be an experience for outdoor sports enthusiasts as well as for nature lovers and admirers of beautiful views from the heights.

Letní koupaliště Karviná is a popular summer destination for many people, especially children. On warm, sunny days, visitors can pleasantly spend their free time, refresh themselves, or simply relax at this swimming pool in the Moravskoslezský kraj (Moravian-Silesian Region). The pool is located directly in Karviná and is also excellently accessible by bus transport from Orlová, Havířov, or Ostrava. Visitors can alight directly in front of the pool gates and dive into the pool within three minutes.

Four pools await visitors here, all of which make hot summer days more enjoyable. The largest pool, with an area of almost 900 square metres, is designated as a recreational pool. Its depth reaches a mere 110 cm, yet its bottom provides pearl massage, and there are also pearl massage loungers, water spouts, and a spraying hedgehog. Furthermore, an extra-wide slide flows into the pool, so visitors can experience a bit of adrenaline here as well. Only slightly smaller is the multi-purpose pool with a depth of up to 1.8 metres. It is divided into two parts, the first of which consists of a 25-metre swimming pool with five lanes, while the second is packed with attractions. Pearl massage can be enjoyed here too, but visitors are certainly encouraged to try the wild river. Older children will certainly not be discouraged from riding the water slide. And for those accompanied by truly young children, a ship-shaped pool with massage features is prepared for them. However, the spraying disc and the attractive, cheerful water clown enjoy the greatest popularity.

If visitors cannot imagine a day by the pool without additional sports, the Karviná swimming pool will not disappoint them either. There are two beach volleyball courts with special sand designed for this sport. Furthermore, the courts have competition dimensions, meaning they will satisfy even demanding athletes. The complex has its own shower and necessary facilities.

Whenever visitors work up an appetite from all that movement, fast-food style meals such as French fries or langos can be purchased here. However, a pizzeria with outdoor seating also operates within the pool complex, where hot meals can be ordered. Non-alcoholic beverages and beer are also available. Visitors can therefore safely spend almost the entire day here.

Although the car park around the summer swimming pool often bursts at the seams on the busiest days, visitors can be certain that if they are transporting a person with a disability, a parking space is guaranteed directly within the pool complex. Another transport option is also the bicycle, for which a storage facility is provided, so visitors need not have any worries about it.

Those wishing to stay longer will likely look for accommodation near Letní koupaliště Karviná. Several guest houses and hotels can be found directly in Karviná. This accommodation is situated practically in the town centre; therefore, if greater contact with nature is preferred, accommodation options in Těrlicko or alternatively Soběšovice can also be tried. A so-called safe bet is then accommodation in Ostrava, which, as a regional capital, offers accommodation ranging from hotels and apartments to hostels. The advantage of these towns is very good bus and train connections, making them suitable even for those who do not have their own car.

And where to visit in the Karviná district to take away pleasant experiences? A fairytale atmosphere is breathed at Zámek Fryštát (Fryštát Chateau), which is located on the historic square in Karviná. It includes an extensive chateau park with a game enclosure where children can feed red deer, fallow deer, guinea pigs, and see peacocks. Further swimming is possible at the nearby Těrlicko and Žermanice reservoirs, though if visitors would rather have their feet firmly on dry land, a great place for families with children is Archeopark Chotěbuz – Podobora, which introduces a Slavic fortified settlement, and furthermore, thematic events and workshops for children take place here in the summer. Another nearby destination is DinoPark Ostrava or Slezskoostravský hrad (Silesian Ostrava Castle). As can be seen, the list of attractions in the Karviná and Ostrava regions could be long. However, the best course of action is to set out here and try everything firsthand.

Satinský vodopád, sometimes also referred to as Vodopád na Satině, is rather a smaller natural monument in the Moravskoslezský kraj, in the Frýdek-Místek District. It lies in the cadastral area of the municipality of Malenovice on the Satina stream, which originates below Lysá hora and is part of the Chráněná krajinná oblasti Beskydy.

There are certainly more significant waterfalls in our country as well; Satinský vodopád, despite being less than 2 meters high, is nevertheless frequently visited by tourists. It is protected by the surrounding forests and is hidden in a rock gorge about 1 kilometer long. And it is precisely the picturesqueness of the surroundings and the shadows created by massive beeches that give this place a special, almost fairytale-like feel.

Along the entire course of the Satina stream, there are also other smaller waterfalls and cascades. Some are hidden even in considerably deep gorges, and therefore getting directly to them can be very dangerous, especially after rain. This entire area is designated as the Přírodní památka vodopády Satiny.

The surroundings of Satinský vodopád are rich in diverse fauna and flora. When looking around, visitors may have the feeling of being in a primeval forest. Particularly well-represented are acidic beech forests, and at the same time, up to 3 species of rare animals,  caddisflies, occur here.

Setting out to explore the waterfall is possible from Ostravice, which is a significant tourist center of the Beskydy. Several marked tourist routes lead from here. During the hike, visitors walk along a forest footpath all the way to Medvědí skála, which is one of the nicest viewpoints in the Beskydy.

A visit to Satinský vodopád should definitely be included on the list of trips in the Beskydy. And there is an endless amount of other interesting natural gems here. We recommend planning the entire holiday suitably so that nothing is missed and the Beskydy can be enjoyed to the fullest. As the saying goes, only with quality preparation can visitors get the maximum out of their holiday.

It is not only about having time off from work, but it is also important to relax the body and mind. And this is related to finding suitable accommodation facilities. Objects offering wellness stays will certainly be a good choice of accommodation in the Beskydy. Conversely, if visitors prefer peace and quiet, they should choose cottages in solitude or in the forest. Whether visitors book accommodation near Satinský vodopád or, conversely, somewhere in the city, a holiday with family or friends will leave memories for a lifetime. So do not hesitate any longer and start planning.