
Pension Peklo
8.1 Very good (8)
Trutnov • 20.2 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
70 beds, 34 bedrooms, 17 bathrooms, 17 toilets
from Kč 408person / night
A ruin where eternity whispers about the power of stone
On a hill above the Nežárka river, near the village of Lovětín, stands the ruin of Střmen castle, which was likely founded in the 13th century. Today, the remnants of towers and ramparts breathe a medieval atmosphere, reminiscent of a time when fortresses protected both the region and its people. The ruins are accessible year-round and attract lovers of history, peace, and countryside views.
Silence, views, and medieval remnants
This place is perfect for lovers of history and tranquillity. Here, one will find picturesquely ruined ramparts, the torso of a tower, and the remains of a palace, the atmosphere of which offers a unique opportunity to perceive the texture of time. From the castle, breathtaking views open up over the Nežárka river valley, the surrounding forests, and vineyards, giving visitors a sense of total immersion in nature. The entire area is very peaceful and directly invites one to pause, enjoy small picnics, or quietly observe the surrounding landscape.
For whom this place is perfect
The location is an ideal destination for all enthusiasts of medieval history and the romance that ruins offer. It will be particularly appreciated by hikers and cyclists who are looking for a rewarding view without the need to undertake long and exhausting climbs. The site itself is accessible via flat ground, although the final ascent to the castle hill requires a slight climb and is classified as moderately demanding. For reasons of monument protection and safety, entry with dogs is not permitted within the site.
How to get here and what awaits you
A forest path leads to the castle from Lovětín. It is also suitable for bicycles. Parking is available near the village. Along the way, one can hear the birds singing and smell the scent of the forest. Once you arrive, a view and tranquillity await you, which will evoke the feeling that time has slowed down.
A stone witness to time in the silence of nature
Střmen castle is a silent story from the past. A ruin that tells its history without words. Come here and let yourself be carried away by the scent of stone, the rustling of the forest, and a view that breathes with medieval power.

8.1 Very good (8)
Trutnov • 20.2 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
70 beds, 34 bedrooms, 17 bathrooms, 17 toilets
from Kč 408person / night

8.6 Very good (4)
Staré Buky • 20.2 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, near the forest / on the edge of the forest
32 beds + 2 extra beds, 12 bedrooms, 3 bathrooms, 3 toilets
from Kč 3,571object / night

8.7 Very good (12)
Vlčice (okres Trutnov) • 20.3 km in a straight line from Hrad Střmen • outside the village / city, near the forest / on the edge of the forest
10 beds, 4 bedrooms, 3 bathrooms, 3 toilets
from Kč 500person / night

9.8 Exceptional (2)
Mladé Buky • 20.4 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near the forest / on the edge of the forest
8 beds + 6 extra beds, 4 bedrooms, 4 bathrooms, 4 toilets
from Kč 800person / night

9.8 Exceptional (50)
Mladé Buky • 20.7 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, near the forest / on the edge of the forest
8 beds, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 toilets
from Kč 1,200object / night
Best prices guaranteed directly from accommodation owners

9.7 Exceptional (14)
Česká Skalice – Zlíč • 20.8 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city
10 beds + 2 extra beds, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 toilets
from Kč 600person / night

9.8 Exceptional (24)
Vlčice (okres Trutnov) • 21 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near the forest / on the edge of the forest
6 beds + 2 extra beds, 2 bedrooms, 1 bathroom, 2 toilets
from Kč 2,430object / night

9.4 Excellent (19)
Česká Skalice – Zlíč • 21.2 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near waterside
45 beds, 17 bedrooms, 15 bathrooms, 15 toilets
from Kč 350person / night

9.7 Exceptional (20)
Vysokov • 21.2 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, downtown
6 beds + 5 extra beds, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 3 toilets
from Kč 700person / night

9.9 Exceptional (13)
Hořičky • 21.2 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near the forest / on the edge of the forest
20 beds + 2 extra beds, 7 bedrooms, 6 bathrooms, 6 toilets
from Kč 2,200object / night

8.2 Very good (8)
Česká Skalice – Zlíč • 21.3 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city
30 beds + 23 extra beds, 12 bedrooms, 10 bathrooms, 10 toilets
from Kč 416person / night

10 Exceptional (2)
Mladé Buky • 21.5 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, in nature
17 beds, 4 bedrooms, 3 bathrooms, 4 toilets
from Kč 352person / night

9.8 Exceptional (13)
Provodov-Šonov • 22.3 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
60 beds + 2 extra beds, 18 bedrooms, 12 bathrooms, 12 toilets
from Kč 350person / night

Mladé Buky • 22.4 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, downtown
14 beds, 4 bedrooms, 2 bathrooms, 2 toilets
from Kč 430person / night

9.5 Exceptional (32)
Svoboda nad Úpou • 22.6 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
16 beds, 5 bedrooms, 3 bathrooms, 4 toilets
from Kč 490person / night
Trusted by 1.5 million customers in Slovakia and the Czech Republic

Svoboda nad Úpou • 22.7 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
12 beds + 2 extra beds, 4 bedrooms, 5 bathrooms, 4 toilets
from Kč 5,000object / night

9.7 Exceptional (8)
Česká Skalice • 22.7 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, downtown
4 beds, 1 bedroom, 1 bathroom, 1 toilet
from Kč 431person / night

Náchod • 22.9 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, downtown
8 beds, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 3 toilets
from Kč 3,000object / night

9.9 Exceptional (5)
Vlčice (okres Trutnov) • 22.9 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city
26 beds, 7 bedrooms, 3 bathrooms, 5 toilets
from Kč 140person / night

9.9 Exceptional (5)
Česká Skalice • 23 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, near waterside
19 beds + 2 extra beds, 8 bedrooms, 7 bathrooms, 7 toilets
from Kč 497person / night

Trutnov • 23.2 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, near the brook
19 beds + 3 extra beds, 7 bedrooms, 5 bathrooms, 5 toilets
from Kč 13,400object / night

9 Excellent (20)
Česká Skalice • 23.2 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near waterside
80 beds + 8 extra beds, 30 bedrooms, 28 bathrooms, 28 toilets
from Kč 267person / night

Chvalkovice (okres Náchod) • 23.2 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, in nature
4 beds + 2 extra beds, 1 bedroom, 1 bathroom, 1 toilet
from Kč 400person / night

Horní Maršov • 23.2 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, near the forest / on the edge of the forest
15 beds, 5 bedrooms, 4 bathrooms, 5 toilets
from Kč 300person / night

9 Excellent (7)
Česká Skalice • 23.5 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
18 beds + 10 extra beds, 9 bedrooms, 9 bathrooms, 9 toilets
from Kč 660person / night

Horní Maršov • 23.5 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, near the forest / on the edge of the forest
12 beds, 4 bedrooms, 3 bathrooms, 2 toilets
from Kč 5,000object / night

9.5 Exceptional (2)
Horní Maršov • 23.5 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
20 beds + 3 extra beds, 6 bedrooms, 5 bathrooms, 5 toilets
from Kč 400person / night

10 Exceptional (9)
Horní Maršov • 23.5 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near the forest / on the edge of the forest
7 beds, 3 bedrooms, 1 bathroom, 2 toilets
from Kč 2,420object / night

9.7 Exceptional (6)
Svoboda nad Úpou • 23.5 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
4 beds, 1 bedroom, 1 bathroom, 1 toilet
from Kč 1,000object / night

Svoboda nad Úpou • 23.5 km in a straight line from Hrad Střmen • in the village / in the city, near the forest / on the edge of the forest
4 beds + 2 extra beds, 1 bedroom, 1 bathroom, 1 toilet
from Kč 2,400object / night

9.2 Excellent (10)
Mladé Buky • 23.5 km in a straight line from Hrad Střmen • outside the village / city, near the forest / on the edge of the forest
20 beds, 6 bedrooms, 3 bathrooms, 3 toilets
from Kč 550person / night

10 Exceptional (2)
Horní Maršov • 23.7 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
6 beds, 2 bedrooms, 1 bathroom, 1 toilet
from Kč 2,500object / night

10 Exceptional (4)
Náchod • 23.8 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near the forest / on the edge of the forest
3 beds + 1 extra bed, 1 bedroom, 1 bathroom, 1 toilet
from Kč 1,571object / night

10 Exceptional (12)
Horní Maršov • 23.8 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near the forest / on the edge of the forest
6 beds, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 toilets
from Kč 270person / night

9.9 Exceptional (11)
Náchod • 24.3 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near waterside
2 beds + 3 extra beds, 1 bedroom, 1 bathroom, 1 toilet
from Kč 1,250object / night
Best prices guaranteed directly from accommodation owners

10 Exceptional (6)
Horní Maršov • 24.3 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the forest / on the edge of the forest
13 beds + 1 extra bed, 6 bedrooms, 6 bathrooms, 6 toilets
from Kč 4,000object / night

9.7 Exceptional (5)
Janské Lázně • 24.6 km in a straight line from Hrad Střmen • in the recreation area, near the forest / on the edge of the forest
14 beds, 5 bedrooms, 5 bathrooms, 5 toilets
from Kč 450person / night

10 Exceptional (3)
Janské Lázně • 24.8 km in a straight line from Hrad Střmen • at the periphery of the village / city, near the ski-lift
30 beds, 9 bedrooms, 8 bathrooms, 8 toilets
from Kč 8,000object / night

Best prices guaranteed directly from accommodation owners
Over 7,000 verified owners available by phone
Detailed presentations, photos, and 180,000 genuine reviews
Trusted by 1.5 million customers in Slovakia and the Czech Republic
We process personal data under Art. 6(1)(b) GDPR to handle your request.