Where to go on a trip Držkov

Interactive Exhibition in a Functional Hydroelectric Power Plant

The Muzeum obnovitelných zdrojů energie is housed in the building of a historical hydroelectric power plant in the village of Velké Hamry on the Kamenice River (Jablonec nad Nisou district). The power plant was put into operation as early as 1914 and remains fully functional to this day. The museum was established with the aim of educating the public about the importance and principles of generating energy from water, sun, wind, and biomass.

Today, the site is accessible through guided tours (reservations or visits on designated days are often required). The main attraction is the machine room with original Francis turbines, which are still in operation. The interactive part of the exhibition offers models of wind turbines, solar panels, and other educational elements for children and adults.

Access

The power plant is located near the main I/10 road in the Velké Hamry - Svárov district. Parking is available near the facility. The Velké Hamry railway stop on the Tanvald - Železný Brod line is just a few minutes' walk away.

What Is Worth Discovering

Nearby is the popular Černostudniční hřeben ridge with the Černá studnice observation tower. Upstream along the Kamenice River lie the town of Tanvald and entry points to the Jizerské hory mountains. An interesting technical monument is also the nearby railway viaduct in Smržovka.

The visit to this museum offers a unique glimpse into the interior of "green energy". It combines the history of technology with contemporary trends in energy within an authentic environment.

Even in the Liberecký kraj region, specifically in the Semily district, interesting caves can be found. Less than a kilometre from the village of Bozkov are the Bozkovské dolomitové jeskyně, which represent the most extensive cave area in North-Eastern Bohemia. The caves are formed of calcareous dolomite and have been designated a national natural monument since 1999. To date, just over 1,000 metres have been explored, making them the longest dolomite caves in the country.

The Bozkovské dolomitové jeskyně were formed gradually due to the corrosive activity of underground water. Currently, two separate systems of corridors and halls exist, which were connected by an extensive gallery and excavations at the time the entire system was made accessible to the public. In the lowest parts, the caves remain flooded with water, thus forming the most extensive underground lakes in the Czech Republic.

Visitors who choose to tour the Bozkovské dolomitové jeskyně are welcome to bring children along. The tour is not physically demanding and takes approximately 45 minutes. Visitors may leave their cars in the car park, located a few minutes from the caves. Those arriving by bicycle may use the designated area with bike racks. Refreshments, an information office, and toilets are also available.

The tour begins in the entrance corridor, where, after a few metres, one arrives at a section with a high ceiling called Kaple. A point of interest in these areas is the Zkamenělý orel, which forms part of the sinter decoration on the walls. From here, the route continues to Půlnoční jeskyně. It earned its name due to the blue lighting from ultraviolet lights. The Půlnoční jeskyně is freely connected to the Za prahem cave. In these areas, the natural decoration was damaged by the collapse of rock blocks.

Slowly moving forward along the path around Mechová zahrádka, one arrives at Křižovatka. Here, the tour of the Nové jeskyně circuit begins. Via the Souběžná and Pirátská corridors, one reaches the thematically lit Peklo cave. This is likely to be particularly enjoyed by children. After all, the mysterious underground and the mention of hell will certainly capture their interest and imagination.

Once visitors manage to get out of Peklo, two small Labutí jezírka can be seen to the side. Subsequently, passing the inaccessible areas known as Betlém, one reaches the Loupežnická cave. Then, one simply walks through the Blátivá corridor past the rock niche known as Chlebová pec, and one is back at Křižovatka, at the end of the Nové jeskyně circuit.

From here, a gentle ascent through an artificial tunnel leads to the opening through which the first explorers entered. This is the first level, the so-called Staré Bozkovské jeskyně. Right at the beginning of this circuit, the Prušácká přilba is sure to catch the eye. It is a large sinter block, including a part of a "curtain", which was formed by the gradual shifting of rock.

Subsequently, following the route of the explorers, one passes the Bludiště to reach the Překvapení cave. Visitors are sure to enjoy this area. The magnificent stalactite decoration and the number of stalactites, which form the Bozkovské varhany on the front wall, are complemented by the stalagmites Palec and Ukazovák. To see the large stalactite called Raketa, one must move on to the Listopadová cave. Subsequently, passing Sloní uši, Rokokové panenky, and Perníková chaloupka, one arrives at the starting point of the Staré jeskyně circuit.

And here, the highlight of the tour awaits, the largest underground lake in Bohemia, which is also the lowest point of the Bozkovské dolomitové jeskyně. To these superlatives, the largest space discovered so far can be added the Jezerní dóm, behind which the Mládežnický dóm is located, representing the final section of the entire tour route.

The Bozkovské dolomitové jeskyně will certainly be an interesting experience. It is highly recommended to include them in holiday plans. Just imagine: a beautiful cottage or other accommodation near the Bozkovské dolomitové jeskyně, together with a great group of friends or family, sounds like a wonderfully spent time. Furthermore, the attractions in the Semily region are diverse and numerous, so there will certainly be plenty to choose from. It is entirely up to the visitor where to begin.

Family-oriented ski area between the Krkonoše and Jizerské hory mountains

The ski resort is located in the village of Paseky nad Jizerou, on the border between the western Krkonoše and the Jizerské hory mountains. It is a family-oriented winter resort that offers skiers blue and red slopes, children's parks, and other supplementary services suitable for various skill levels.

The total length of the downhill runs reaches about 9.6 km, part of which is equipped with artificial snowmaking. Transport for visitors is provided by two quad chairlifts and several ski lifts, including those for children, complemented by conveyor belts in the children's park. Among the slopes, one can find a combination of wide blue and more challenging red sections, functional lighting on some trails, and facilities in the form of rental shops, service centres, ski schools, refreshment options, and areas for a snowpark or snowtubing.

How to get there

The Skiareál Paseky is accessible by car via the village of Paseky nad Jizerou, from Rokytnice nad Jizerou, or other nearby centres. Parking is available at the lower chairlift stations and in the vicinity of the resort. Public transport is possible by bus to Paseky nad Jizerou from Rokytnice nad Jizerou or other nearby locations, from where one can reach the resort on foot or via local transport services during the winter season.

What you can discover in the surroundings

Cross-country skiing trails leading, for example, around Bílá Skála and towards the rozhledna Štěpánka begin from the upper chairlift stations. These circuits connect to the Krkonošská lyžařská cesta and the Jizerskohorská magistrála. In the vicinity, one can also visit the towns of Rokytnice nad Jizerou or Harrachov, known for their mountain attractions, cultural monuments, or starting points for hiking trails marked by the KČT, such as the red or blue trails connecting mountain peaks and saddles.

The resort offers balanced conditions for winter sports with adequate facilities and opportunities for both families and more demanding skiers.

The largest ski resort in the Jizerské hory is Ski areál Tanvaldský Špičák. The resort is situated in the Jablonec nad Nisou district, in the Liberecký kraj, near the town of Albrechtice v Jizerských horách. Thanks to a unified ticketing system, it is connected to the nearby ski resorts Ski areál Severák and Ski areál Bedřichov. Consequently, it is possible to use all the mentioned resorts with a single ski pass.

Ski areál Tanvaldský Špičák offers high-quality downhill slopes with a total length of over 6 kilometres. The majority of them are of intermediate difficulty. They are equipped with a snowmaking system, ensuring that skiing is possible even in the event of a lack of natural snow. It is possible to ascend to the summit from two boarding points, Tanvaldský Špičák I. and II. The resort is served by two chairlifts as well as several ski tows.

For young skiers, a Sunkid conveyor belt is available at the resort, where the children's ski school conducts its lessons. It is also possible to take advantage of evening skiing, so it is not necessary to head to the slopes early in the morning. This allows visitors to get a good night's sleep or visit another attraction in the Jizerské hory before putting on their ski boots.

Necessary ski and snowboard equipment will gladly be provided by the local rental shop. Should equipment need fine-tuning or adjustment, visitors are encouraged to make use of the skilled staff at the local ski service centre.

It may happen that visitors arrive with downhill skiing equipment but feel tempted to try cross-country skiing. One should not hesitate to try the well-maintained cross-country tracks. It is possible to join the Jizerská magistrála in Albrechtice, for example.

Ski areál Tanvaldský Špičák is easily accessible by car from several directions. It regularly welcomes visitors arriving from Desná, Josefův Důl, or Jablonec nad Nisou. Ample parking areas are, of course, available.

The range of accommodation options near Ski areál Tanvaldský Špičák will certainly please as well. Suitable accommodation for families with children, a cottage for teambuilding, or properties suitable for couples can be found here. If a weekend stay or a holiday in the Jizerské hory is tempting, a place to suit all members of the party will certainly be found. One simply needs to send a reservation, pack a suitcase, and head towards the Jizerky. This decision will certainly not be regretted!

In 1997, an area of less than 3,000 hectares was demarcated from part of Český ráj, and a new protected area, the Maloskalsko Nature Park, was established. It is located in the south-western part of the Jablonec nad Nisou District, in the Liberec Region. As the name itself suggests, the centre of the nature park is the municipality of Malá Skála. The Jizera River also flows through the area, creating picturesque meanders and, together with rock formations and other interesting natural features, places Maloskalsko high on the list of tourists' priorities. It is rightfully one of the most visited locations in the Liberec region.

If visitors are not particularly enthusiastic hikers or connoisseurs of Czech geography, focusing attention on two larger towns, Železný Brod and Rychnov u Jablonce nad Nisou, will suffice in this case. Indeed, this territory, sometimes referred to as the Maloskalské Dolomity, is situated precisely between them. An unmissable landmark of the Maloskalsko Nature Park is certainly the ruins of the Vranov rock castle. This is a late medieval castle that acquired romantic elements through its later reconstruction. In the past, this castle was the largest of its kind in Bohemia.

Pantheon, as the Vranov Castle is also sometimes called, is easily accessible from Malá Skála. At the end of the municipality, visitors take the red tourist trail and follow the direction towards Harrachov. A pleasant walk or cycling trip awaits visitors, during which an interesting forest staircase and a historic mill can be seen.

As befits a proper protected area, several rare species of animals and plants can be found here. From the original forest ecosystem, beech forests, pine forests, and pine-oak woods are represented here. Outside the forested areas, there are wet meadows, sandstone quarries, and, near Záborčí, a site where the spring snowflake grows. The sandstone rock formations serve as an excellent refuge for many bird species living in symbiosis with butterflies, salamanders, toads, lizards, and snakes. The primary mission of the Maloskalsko Nature Park is precisely the protection of the landscape and its fauna and flora.

The entire region of Maloskalsko and its surrounding areas is very rich in interesting natural attractions. Near the municipality of Koběrovy, visitors will find the Kde domov můj viewpoint or the Chléviště rock formations, which acquired this unusual name from the place where herds of cattle were hidden during the war. In addition to Vranov, there are plenty of other ruins, such as the ruins of Zbirohy Castle, the ruins of Frýdštejn Castle, or the ruins of Rotštějn Castle. And which one will visitors visit?

Ideally, of course, all of them would be explored. And not only the ruins, but all the rock formations, the meanders of the Jizera, and other natural attractions of the Liberec Region. By securing accommodation in the Maloskalsko Nature Park, visitors gain an excellent starting point and can thus get to know another piece of Northern Bohemia a little better. Do family cottages suit preferences better, or is privacy in an apartment preferred? If catering or other services are needed during the stay, selecting from the offerings of hotels and guesthouses is recommended. Accommodation in private lodging offers a less financially demanding yet homely environment.

Městský plavecký bazén Jablonec nad Nisou

The Městský plavecký bazén Jablonec nad Nisou is located in Jablonec nad Nisou in the Liberecký kraj region, on Svatopluka Čecha street and close to the Mšeno reservoir. It is an indoor complex designed for regular swimming and recreational water stays throughout the entire year. The operation includes a swimming section, a recreational zone, and supplementary services. The complex is managed by the company SPORT Jablonec nad Nisou. The place serves both the public and organised activities.

What will you find here?

The main part of the complex is a swimming pool with a length of 25 metres and eight lanes. The facility also features a recreational pool with water attractions, for which the operator lists two whirlpools, a massage bench, a water curtain, and a wild river. Two water slides are also part of the complex. A children's pool with a paddling pool, a water cannon, a water mushroom, and a children's slide is intended for smaller children. A sauna, steam rooms, massages, a solarium, and refreshments are also available in the building.

Who is the place suitable for?

The complex is suitable for regular swimmers looking for facilities for fitness or sports swimming. Thanks to the recreational section and the children's pool, it is also suitable for families with children. Visitors interested in relaxation and regeneration can utilise the facilities with a sauna and whirlpools. On weekdays, part of the operation is also utilised for swimming lessons and training.

What can you visit in the surrounding area?

Close to the complex is the Mšeno reservoir, also known as Jablonecká přehrada, which serves as the recreational background of the town. In Jablonec nad Nisou, visitors can also visit the Muzeum skla a bižuterie. Above the wider surroundings of the town is the Černá studnice lookout tower. In nearby Liberec, destinations such as Zoo Liberec and iQLANDIA are accessible. Another well-known place in the region is Ještěd.

The Vodní nádrž Souš reservoir is situated on the Černá Desná river above the town of Desná in the Liberecký kraj region. The road along the Soušská přehrada dam connects the Frýdlantsko and Tanvaldsko regions on the other side of the Jizerské hory mountains; however, it should be noted that the road is not maintained in winter and is closed. In the summer months, however, the area around the reservoir invites visitors for trips.

A settlement of the same name, which even featured a glassworks, stood on the site of today's Souš reservoir as early as the 18th century. However, the settlement had to give way to the construction of two dams—one on the Bílá Desná and the other on the Černá Desná—connected by a tunnel. The dams were built between 1911 and 1915 as flood protection for the Jizerské hory mountains. However, the dam on the Bílá Desná burst just 10 months after its completion in 1916, sweeping away 100 houses and claiming 65 lives. After this disaster, local residents insisted on draining Souš and only refilling it after a thorough inspection of the reservoir's condition to ensure that such a catastrophe would not happen again. The Souš dam was therefore only refilled after reconstruction between 1924 and 1927. In the 1970s, the dam originally served, among other things, for recreation, but since 1973 it has served as a drinking water reservoir for the Tanvaldsko and Jablonecko regions. Fishing and swimming are therefore understandably prohibited, and the area around the Souš reservoir is strictly protected.

The Souš dam covers an area of nearly 86 hectares. Its embankment is earth-fill, and the concrete wall reaches a depth of 8 metres. A 19.1-metre-high tower structure stands in the reservoir, used for water abstraction for water supply purposes. As this is a drinking water reservoir, a water treatment plant stands on its right bank, where water hardness is reduced and its oxidisability and colour are adjusted. Only once treated in this way does the water continue through pipes to the water reservoir in Tanvald and from there to Jablonec nad Nisou.

If you are looking for accommodation in the vicinity of the Vodní nádrž Souš reservoir, you may choose from a wide range of cottages and chalets in Desná. For exploring the nature of the Jizerské hory mountains, you may also wish to use one of the apartments or guesthouses. The Jablonec nad Nisou district is a paradise for skiers, and as such, they are well prepared for tourists here. Thanks to this, you can be sure that accommodation facilities will provide you with sufficient capacity and comfort during the summer season as well.

If you are spending your holiday near the Souš dam, you will certainly appreciate a few tips on where to head. During the winter, several ski resorts operate here, the nearest of which is Ski areál Černá Říčka, just 400 metres from Souš. In the summer, a visit to Ranč pod Štěpánkou and the Tesařov natural monument is recommended. If you wish to learn about the defence of this territory during the Second World War, visit the Muzeum lehkého opevnění Na Pomezí, which includes 50 bunkers built to prevent enemy penetration. And if you are longing for a bit of adrenaline, you can try a rope centre in nearby Harrachov, where you can test your physical fitness. We trust that you will combine your visit to the Vodní nádrž Souš reservoir with other tips for trips in this tourist-popular region and enjoy a pleasant stay.

The highest waterfall in the Czech Republic is Pančavský vodopád in the Krkonoše mountains. Its height is an impressive 148 metres. It is located on the Pančava stream, which is a right-bank tributary of the Labe river. Together with Labský vodopád, it forms a system of viewpoints in Labský důl. One of the most famous is Ambrožova vyhlídka, from which Labský důl, Kotel, and Kozí hřbety are spread out before visitors. This is not the only reason why Pančavský vodopád is a sought-after tourist location.

The waterfall reaches its greatest flow during the spring thaw in April and May. In these months, the large volume of water forms several separate branches. The waterfall itself has a cascading character, and its width varies depending on the season, ranging from 4 to 8 metres.

Access to Pančavský vodopád itself is restricted, as it is located in the first zone of the Krkonošský národní park. A marked tourist trail leads from Špindlerův Mlýn around the waterfalls. Those who take this path will certainly not regret it. In addition to wonderful views, many other attractions await. Just above the waterfall is a memorial plaque to Otokar Štětka, who was the head of the Horská záchranná služba Krkonoše for more than half a century.

Further along, visitors will also encounter the Mohyla Hanče a Vrbaty. This is a monument to the famous skier Bohumil Hanč, who died here during a race, and his friend Václav Vrbata, who tried to help him. The trail continues into the western Krkonoše and branches off in several directions. It is possible to reach the source of the Labe river, the Sněžné jámy, from which it is possible to see as far as Poland or Harrachov to see the famous Mumlavský vodopád.

However, let us return to Pančavský vodopád, which derived its name from the German word "plantschen," meaning to splash or spray. It has been a frequent destination for tourists since the past. In 1859, a local hotelier, Josef Schier, had a small reservoir with a sluice gate built above the upper part of the waterfall. He used this to increase the flow of the waterfall, particularly as an attraction for paying tourists. At that time, an upper viewing terrace and several refreshment stalls were also in operation. In the first half of the 20th century, however, the terrace and refreshments were removed.

Nevertheless, this does not detract from the picturesqueness of this place. Therefore, it should definitely not be missed when choosing Krkonoše attractions. The highest mountains offer a great deal indeed. There is something here for everyone. Hikers certainly cannot leave without conquering Sněžka, skiers have a choice of several top-tier ski resorts, and children will long remember the Stezka korunami stromů Krkonoše.

And it is not possible to fit this all into one day? You are right, a day in the Krkonoše is truly not enough. Fortunately, there are many mountain huts, hotels, and guesthouses here that offer accommodation with meals, or even wellness stays. It is entirely up to you what you prefer. In any case, accommodation near Pančavský vodopád or anywhere in the Krkonoše guarantees endless possibilities for trips, relaxation, and beautiful nature. Can you hear it too? The mountains are calling you.

The symbol of Český ráj is the ruin of Hrad Trosky. It is situated on the hill of Trosky near the village of Troskovice in the Semily district and falls under the Liberecký kraj region. The late medieval castle was considered impregnable in its time and stands on a unique volcanic rock formation. Visitors are invited to discover one of the most sought-after castles in the Czech Republic.

From a distance, the structure of the ruin resembles horns set into the ground. The Gothic castle was built on a pair of steep basalt rocks of volcanic origin, which ensured its complete security. An inner castle with living quarters was established between the two peaks, and defensive (as well as residential) towers were built on the two crags. The lower one, with a more substantial appearance, is named Baba and was a hexagonal, two-storey structure. A rectangular, three-storey building was erected on the higher peak; it once housed a chapel, and the tower is named Panna. It is also the highest point of the castle, reaching 514 metres above sea level. There was a well in the first courtyard, and rainwater reservoirs were carved into the rock on the Panna tower. It is assumed that there are cellars and cave spaces with small lakes under the castle, likely belonging to the Sklepy cave system (part of the Apolena rock city).

The first written references to the castle appear from 1396, although archaeologists believe the castle was founded much earlier. It is assumed that the founder was Čeněk z Vartenberka. Subsequently, the castle passed to various owners; during the Thirty Years' War, it was used as a fortress and was captured by the Swedes in 1639. Armies alternated here, and after the last garrison left, the structure began to deteriorate and became a ruin. From 1925, it was owned by the then Czechoslovak Republic. Around that year, the Klub českých turistů began to repair the ruin, and work continued intermittently for several years. Expert repairs have been carried out by the Státní památkový ústav over the last few years.

Tours of the castle are conducted without a guide or specific tour circuits, meaning visitors have free access around the premises. Those arriving by car may park below the castle in the car park and then continue on foot for approximately 250 metres. When travelling by train, visitors may disembark in the village of Borek pod Troskami and follow the blue tourist trail. Alternatively, they may disembark in the village of Ktová and follow the green trail. Both routes are approximately 3.5 kilometres long. Cyclists may utilise cycle paths leading to the castle gate, where lockable racks are available.

The Liberecký kraj region offers many other interesting attractions. Visitors are encouraged not to miss a visit to the Přírodní památka Borecké skály, the Válečné muzeum Újezd pod Troskami, or the largest natural area in the Czech Republic, Šťastná země in Turnov. We invite visitors to view our wide range of accommodation near Hrad Trosky and explore the Liberecký kraj region. Cottages, guesthouses, hotels, and apartments are available.

The cradle of Czech skiing

The Ski areál Kozinec is located in the Krkonoše mountains, in the Hrabačov district, just one kilometre from the town of Jilemnice. This smaller yet popular resort sits at an altitude of 450 to 520 metres above sea level and is an ideal choice for beginners, families with children, and recreational skiers. Jilemnice, as the historical centre of Czech skiing, gives this place a specific atmosphere.

The resort offers one main downhill slope with a total length of 490 metres. The slope is classified as blue in difficulty, is beautifully wide, and is suitable for learning first turns as well as improving one’s technique. Transport for skiers is provided by one Tatrapoma FP ski lift with a capacity of 600 persons per hour, which fully meets the resort’s needs. Thanks to artificial lighting, evening skiing is also available. A Snowpark with daily groomed obstacles is prepared for snowboarders. The slopes are regularly equipped with artificial snow and are groomed. Directly from the upper station of the lift, it is possible to join maintained cross-country skiing trails spanning several tens of kilometres, such as the Buď fit circuits or the Na Hraběnce – Střelnice route.

How to get there

The Ski areál Kozinec is located in the Jilemnice – Hrabačov district, near the road towards Harrachov. On the approach route from Jilemnice, one must turn left after the railway tracks. A free car park is available for visitors directly at the lower lift station. The nearest railway station is Jilemnice, located approximately 1.5 km away, from where it is possible to continue on foot or via local transport.

What you can discover in the surroundings

Jilemnice and its surroundings in the western Krkonoše offer rich opportunities for year-round tourism. Directly in the town of Jilemnice, one can find the Krkonošské muzeum located in the historical chateau, where, among other things, the unique Metelkův mechanický betlém is on display. Another tourist attraction is the collection of folk architecture known as Zvědavá ulička. In the vicinity of the resort, there is a great opportunity to set out on a hike to the Žalý peak, where the rozhledna Žalý stands, offering panoramic views of the Krkonoše. A few kilometres from Jilemnice lies the Zámek Horní Branná, associated with the stay of Jan Amos Komenský. For skiing in the wider area, it is possible to visit larger ski resorts such as the Ski areál Benecko or the Ski areál Herlíkovice.

Modern water complex designed for summer recreation and sports in the Český ráj region

The complex is located in the town of Turnov in the Semily district, within the Liberecký kraj. This modern swimming pool is part of the broader Maškova zahrada sports and relaxation complex, which was opened in 2016. The character of the site is defined by contemporary architecture and the use of stainless steel technology for all pools. For every visitor, this place serves as an important spot for refreshment during the summer season at the gateway to Český ráj. The location combines opportunities for fitness swimming with an extensive zone for family entertainment and relaxation on grassy areas.

What can you find here?

The basis of the complex is a multi-purpose stainless steel pool, which is divided into a swimming section with four lanes and a relaxation section with water features. Visitors may use a toboggan and several slides, including a steep kamikaze-style slide. The pool includes massage jets, water cannons, and bubble beds for regeneration. For the youngest visitors, a children's paddling pool with a water hedgehog and a small slide is available. The sports offer is complemented by a beach volleyball court, table tennis tables, and a skatepark or in-line track located in the immediate vicinity. The facilities include modern changing rooms, showers, a refreshment kiosk, and an outdoor terrace.

For whom is the place suitable?

Thanks to the diversity of water attractions and shallow zones, the complex is ideal for families with children. The place is also sought after by fitness swimmers who use the lanes in the multi-purpose pool for regular training. Given the barrier-free access and clear layout, the swimming pool is suitable for seniors and persons with reduced mobility. For every visitor who spends their holiday with active movement, the complex offers a connection to other sports facilities in the area. The location is a popular destination for tourists and cyclists travelling through the Český ráj region.

What can you visit in the surroundings?

In the immediate vicinity, one can find the historical centre of the town of Turnov with the Muzeum Českého ráje. Approximately 3 kilometres away lies the state-owned zámek Hrubý Rohozec and the national cultural monument Dlaskův statek in Dolánky. Within a 5-kilometre range, you may visit hrad Valdštejn, which is the oldest castle in this area. A significant destination is also the Hruboskalsko rock town with the zámek Hrubá Skála. For lovers of views, the rozhledna Hlavatice is accessible, situated on the edge of the rock massif.

A unique Renaissance bell tower in the Pardubice Region featuring rare bells mounted upside down, now a significant technical monument.

The bell tower with inverted bells, situated in the municipality of Hrochův Týnec in the Pardubice Region, is neither a castle nor a chateau, but a unique 16th-century Renaissance bell tower that serves as a significant technical and architectural monument. The bell tower is a world rarity, as its bells are fixed and mounted upside down; it is not the bells that move, but the entire structure. This system is known as a rotating bell and provides a specific method of ringing. The bell tower is part of the premises of the Kostel svatého Michala Archanděla and represents a rare example of Renaissance timber architecture in the region.

Access

The bell tower is located in the municipality of Hrochův Týnec, at the address Hrochův Týnec 1. By car, it is accessible from the I/17 or II/358 roads. Parking is available at a free car park near the village. The nearest bus stop is Hrochův Týnec, náměstí, which is within walking distance. The Hrochův Týnec railway station (line 016) is approximately 500 metres away. The bell tower is open seasonally with guided tours.

What to see nearby

In the vicinity of Hrochův Týnec, visitors may visit the historic town of Chrudim with the Chrudimské muzeum and the Kostel Nanebevzetí Panny Marie. Visitors may also wish to see Zámek Slatiňany, an extensive chateau featuring a hippological museum and a vast park. Another point of interest is the Rozhledna Bára near the town of Chrudim, which offers views of the Železné hory and the surrounding area.

Former hydrotherapy spa and gateway to the heart of the České ráj

Lázně Sedmihorky is a historically significant locality and a contemporary recreational centre, situated in the immediate vicinity of the Hruboskalsko rock town, not far from Turnov. In the 19th century, the premises were established by the physician Antonín Šlechta as the first hydrotherapy institute in Bohemia and hosted famous figures such as Jan Neruda. Although it no longer serves as a classic medical facility today, it has retained its tranquil atmosphere and serves as a sought-after base for hiking and family recreation in the heart of nature.

What do Lázně Sedmihorky offer?

Visitors will find here, above all, an ideal starting point for hiking and cycling trips into the rocks of the Český ráj. Located directly within the grounds is a popular autokemp with accommodation in cabins, and for families with children, a popular Dětská lesní naučná stezka (Children's Forest Educational Trail) is prepared with fun tasks. History lovers can admire the preserved architecture of the original spa houses, a bust of the spa's founder, or freely accessible forest springs in the near vicinity, such as the pramen Antonín.

For whom are Lázně Sedmihorky intended?

The site is currently intended primarily for active tourists, rock climbers, and families with children who are looking for accommodation in nature with good facilities. It is also a destination for those who wish to walk in the footsteps of history and soak up the atmosphere of the "air spa" that once shaped Czech national culture.

How to get here and what can you discover in the surroundings?

The location is easily accessible by train; the Karlovice-Sedmihorky stop lies just a short distance from the area. Motorists may use the paid central car park at the entrance to the spa zone (approach from the I/35 road towards Turnov – Jičín). From this point, tourist signs lead directly to the rock town, to the Hrubá Skála chateau, to Valdštejn castle, or to the Kapelník and U Lvíčka viewpoints.

Visit Lázně Sedmihorky and enjoy active relaxation in places where the healing power of water combines with the majesty of sandstone rocks.

Classical Skiing Resort in Liberec

Ski areál Vesec is not a typical downhill skiing resort, but it is primarily a recreational and sports cross-country skiing area situated on the southeastern outskirts of the city of Liberec, in the city district of Vesec. It was built for the FIS Nordic World Ski Championships in 2009. The resort spans an area of approximately 70 hectares at an altitude ranging from 400 m a. s. l. to 460 m a. s. l. and in winter offers groomed cross-country trails for various skill levels.

Although the resort focuses on cross-country skiing, it is also equipped for winter activities. For cross-country skiers, three independent circuits with varying difficulty and lengths are available, ranging from 1,500 m with minimal elevation gain to combined circuits with a length of 7.5 km. The resort features a quality snowmaking system and lighting, which allows for training even in the late hours. In summer, asphalt paths serve for inline skating, cycling, and walking.

How to Get There

Areál Vesec is located on the outskirts of the city of Liberec. Thanks to its location near the Liberec – Praha highway, it is easily accessible by car, while visitors can use a spacious and free parking lot near the cemetery, from which it is about a 10-minute walk to the resort. Alternatively, public transport in Liberec can be used – buses number 13, 24, 26, 39, or 60, getting off at the U Střediska stop.

What Visitors Can Discover in the Surroundings

The surroundings of Vesec and the city of Liberec offer many options for cultural and natural activities. The dominant feature of the entire region is Ještěd, to the summit of which a cable car also leads and where an extensive ski resort is located. Directly in Liberec, visitors can visit the Zoologická zahrada Liberec and Botanická zahrada v Liberci, or the iQLANDIA science and entertainment center and the Centrum Babylon entertainment center. For views, it is worth heading to the Rozhledna Liberecká výšina or the Vyhlídková věž Lidových sadů. For hiking enthusiasts, the Naučná stezka Vesecké údolí is interesting.

One of the smaller ski resorts, Horní Mísečky, can be found on the slopes of Medvědín, at an altitude of around 1,000 metres above sea level. It lies to the north of Vítkovice and to the west of Špindlerův Mlýn. It is the youngest ski resort included in the Skiareál Špindlerův Mlýn complex. Alongside it, the complex also includes Skiareál Svatý Petr, Skiareál Medvědín, and the Hromovka Ski resort. The resort is situated in the magnificent countryside of the Krkonoše národní park.

The Ski areál Horní Mísečky is particularly suitable for families with children. The local slope is of a gentle gradient while also being sufficiently wide and clear, ensuring children remain within sight at all times. However, children are not the only ones taking their first skiing steps here. Adults who have not had the chance to learn to ski until now or wish to refine their technique also gladly make use of Horní Mísečky.

A comfortable quad chairlift transports visitors to the start of the slope. There are also three smaller lifts located in the lower section of the slope. Furthermore, additional areas are available where visitors can enjoy plenty of fun, such as the Funtrack situated in the upper part of the resort. It consists of various bumps, turns, waves, and other intricate features designed to make skiing even more entertaining.

The Burton snowpark, located on the slope most exposed to the sun's rays, must not be overlooked either. Various obstacles await visitors here as well, guaranteeing a perfect day full of fun and adrenaline on the slope. Should that not feel sufficient, visitors are encouraged to continue boldly during night skiing.

And when hunger strikes during skiing, there is no need to despair. Gone are the days when visitors had to take a thermos of tea and a schnitzel sandwich from home for a skiing trip. Refreshments are prepared for visitors in the middle section of the slope, ensuring no one remains hungry or thirsty. Self-service ticket machines are also available in the resort for quicker skipass acquisition.

A ski equipment rental shop and ski service are available to visitors near the lower chairlift station. A children's ski and snowboard school is also located here, allowing proper technique to be learned right from the start under the guidance of experienced instructors.

Artificial snowmaking is available throughout the entire Ski areál Horní Mísečky, ensuring skiing is guaranteed even during a lack of snow. Snowmaking equipment is also distributed along the local cross-country skiing area. Here, maintained cross-country loops ranging from 1 to 10 kilometres in length are located, or visitors can set off on a cross-country trail towards Benecko, Rokytnice nad Jizerou, Harrachov, or Labská bouda.

In addition to the aforementioned ski resorts belonging to Skiareál Špindlerův Mlýn, smaller slopes can also be found in the surrounding area, such as Skiareál Vurmovka or Lyžařský areál Janova Hora, along with plenty of other places well worth visiting when embarking on a trip to the Krkonoše. Mohyla Hanče a Vrbaty above Horní Mísečky possesses a special atmosphere. It commemorates the tragic event of 1913 when, during a skiing race, adverse weather conditions caused the deaths of the competitor Bohumil Hanč and his friend Václav Vrbata, who had set out to help him.

Given that the Krkonoše are a very popular winter destination, everything is adapted to ensure visitors feel welcome and gladly return. Should visitors head to the Krkonoše for a longer holiday, finding accommodation near the Ski areál Horní Mísečky will prove straightforward. The range of accommodation facilities is also adapted to the high number of visitors. A choice can be made among mountain cottages, cosy guesthouses, and luxury hotels. Apartments have also become a popular form of accommodation, particularly in recent times, providing necessary privacy while offering everything that might be needed during the stay. Visitors are invited to try them and see for themselves.