Where to go on a trip Dobruška

Vodní nádrž Rozkoš, completed in 1969 on the stream of the same name, ranks as the eighth largest reservoir in the Czech Republic. It spans an area of 800 hectares, situated near the town of Česká Skalice. The average depth of the Rozkoš reservoir is 10 metres. It is sometimes referred to as the "East Bohemian Sea", as it serves as one of the points of interest in Eastern Bohemia, located in the very heart of the Kladské pomezí region.

Its primary function is flood protection, and it also serves to support the flow of the Úpa river, which flows into the Labe. The reservoir is utilised for recreation, water sports, and fishing. Visitors may arrive by car and park at the car park located directly at the reservoir. Naturally, it is also possible to travel in a slightly more adventurous manner by train or bus. For athletes, the Vodní nádrž Rozkoš is accessible on foot or by bicycle.

In the immediate vicinity, visitors will find everything necessary to ensure a successful holiday at Rozkoš. Sandy beaches are located around the reservoir. In addition to accommodation facilities, visitors have access to refreshment stalls, playgrounds, minigolf, and sanitary facilities. The Vodní nádrž Rozkoš is also a popular destination for surfing and yachting.

Should some visitors not be particularly fond of relaxation and lounging by the water, they are invited to explore the surrounding area. The entire area of the reservoir and the nearby Babiččino údolí (Grandmother's Valley) offer a rich historical atmosphere. One of the most famous Czech writers, the author of the renowned book Babička, attended school in Česká Skalice. In the town, it is also possible to visit the Muzeum Boženy Němcové.

It is therefore more than clear that there will be no boredom here. However, it is important to know what you wish to see and do during your stay in order to plan appropriate accommodation at the Vodní nádrž Rozkoš. Visitors have a choice of beautiful cottages, affordable guesthouses, and private accommodation. Following that, one may set out to encounter new experiences that await at one of the most attractive locations in the Královéhradecký kraj region.

Winter experiences right next to Náchod

On the slopes of Dobrošov, a short distance from the centre of Náchod, lies the small family-run ski resort Běloves. Thanks to its location, it is an excellent choice for quick winter fun. Without long travel times, but with the opportunity for evening skiing and beautiful views of the landscape below.

What the resort offers you

The resort is tailor-made for those seeking true winter comfort in a friendly atmosphere. Two ski lifts are available, ensuring smooth operation without long waits. The Brabák lift, with a length of 266 metres, and the Maliňák lift, with a length of approximately 380 metres, share a capacity of around 400 people per hour, which guarantees relaxing skiing. The slopes are regularly groomed, and their difficulty level is ideal for beginners, families with children, and intermediate skiers. Should you not be able to get enough of movement in the fresh air, evening skiing is offered on weekdays, when the slope lighting extends the fun into the early evening hours. A bonus experience, which you will not find anywhere else, is the beautiful view of the Náchod panorama, which gives every run an exceptional atmosphere.

Who the resort is ideal for

This resort is a great choice for families with children, beginners, and all recreational skiers who wish to enjoy sport without unnecessary stress. It is ideal for visitors who appreciate convenient accessibility and, above all, a calmer atmosphere without endless crowds. Moreover, access to the lifts is very comfortable and without major terrain obstacles, which facilitates movement around the resort for all skiers. For hygiene and safety reasons, please note that entry with dogs is not permitted in the resort.

How to get here and what else you can do

The resort is located in the part of Náchod called Běloves, directly behind the Hotel Bonato. You can arrive by car or on foot; a car park is available nearby. After a day spent on the slopes, you can set out for a tour of the historic centre of Náchod, a walk in the park, or a trip to Skála Sněžka and the surrounding forests.

Small resort, big joy

The Ski areál Běloves combines comfortable skiing, ideal conditions, and beautiful views in an accessible package. It is a great place for a quick winter refreshment, where you can enjoy skiing without complications and with a smile.

Koupaliště Náchod (Jiráskovo koupaliště). This is summer refreshment for the whole family

On the outskirts of Náchod, a short distance from the town centre and easily accessible on foot or by car with parking available directly at the premises, visitors will find a popular summer swimming pool. Set in green surroundings, it offers space for water games as well as quiet relaxation, making it ideal for hot summer days.

What awaits you here

The swimming pool offers an ideal haven for hot summer days, with its main feature being a spacious swimming pool measuring 50 × 25 metres. It is equipped with massage jets and water spouts for perfect relaxation, while thrill-seekers will certainly appreciate the four-lane water slide, which guarantees fun for all age groups. For the youngest visitors, a safe children's pool with a slide and a paddling pool with a popular water mushroom are provided.

However, the complex offers much more than just water-based fun. Sports enthusiasts can make use of the beach volleyball court, table tennis tables, or play skittles. After sports or relaxation in the water, visitors may replenish their energy at two refreshment stalls or the local restaurant located directly within the complex.

Who is the swimming pool ideal for

The swimming pool is a great choice for families with children, who will find a balanced combination of fun and relaxation in a pleasant environment. Thanks to its well-thought-out facilities, the complex is also suitable for those seeking maximum comfort. The entire area is designed on a flat level, which ensures barrier-free access and easy movement even for visitors with pushchairs or people with reduced mobility. For hygiene and safety reasons, dogs are not permitted in the complex.

How to get here and what else to visit

The swimming pool is located on Kostelecká street near the town centre. Parking is possible directly at the complex. After enjoying the water, visitors may continue by visiting the historic centre of Náchod, the chateau, or surrounding natural attractions such as Babiččino údolí.

Summer tranquillity by the water within reach of your day

Koupaliště Náchod is a place where water, sun, and fun meet in a simple and welcoming atmosphere.

Brodský rybník is a peaceful refreshment set between three water mirrors

Brodský Pond (nicknamed “Broďák”) lies next to the settlement of Zábrodí, southeast of Červený Kostelec, and is the middle one of three ponds on the Špinka stream. Covering almost 16 ha, it offers natural swimming, fishing, and relaxation under tall trees – both for families and individual visitors.

Relaxing by the water: Nature, peace, and tranquility at your fingertips

If you are looking for the perfect spot for summer relaxation, a natural swimming area with grassy beaches is exactly what you need. Entry into the water is gradual and shallow, making it a safe paradise for even the smallest children to splash around in. If you are an enthusiastic angler, you will certainly appreciate the opportunity for sport fishing in our private fishing ground, where you can cast your line without the need to deal with any complicated administration. The complex also includes kemp Brodský, where you can find great refreshments at the „Vodnická“ restaurant, while your children can have fun on the playground, explore the „Broďíkův ráj“ trail, or admire the art in the gallery of wooden sculptures.

Who is this place ideal for?

The swimming area is created primarily for families with children, who will appreciate safe swimming and plenty of options for a playful afternoon. It is also a dream destination for anglers and all lovers of peace who want to cast their rod in peace without unnecessary formalities. The entire complex is flat, ensuring comfortable access even for visitors with strollers or those with limited mobility. However, we would like to inform visitors that for the sake of maintaining peace and cleanliness in the complex, dogs are not permitted.

How to get here and what else to explore

The pond is easily accessible from Červený Kostelec or the village of Zábrodí. Along the beach and camp runs a pleasant path where you can spend the afternoon relaxing, playing, and discovering nature. After swimming, you can head for a trip to Babiččino Valley, to the rocks of Adršpach, or to other attractions of the region.

A place where water soothes both air and soul

Brodský Pond is a bowl of summer comfort, a fishing paradise, and a children’s playground – all in one. It simply offers a natural way to slow down, dive into the water, and enjoy moments without hurry.