Where to go on a trip Borovnička

Safari park Dvůr Králové, which was founded in 1946 as ZOO Dvůr Králové and renamed in 2018, is one of the most visited places in the Trutnov district. It is situated in the southwestern part of Dvůr Králové nad Labem and focuses primarily on African animals, of which it holds the largest collection in Europe. It is a world leader in the breeding of endangered animals and their reintroduction into their natural habitats.

Just beyond the entrance gate, you will be transported directly to Africa. Visitors can see the largest herd of giraffes bred outside the African continent, as well as various other animals such as rhinoceroses, gorillas, hippos, and meerkats. It is possible to visit the savannah, discover life on a coral reef, on Madagaskar, or in a South African village.

In the Africké safari, you will drive among zebras, giraffes, and antelopes, and there is also a unique opportunity to enter a pride of lions in the Lví safari. All the animals are almost within reach – without bars, separated from you only by a glass wall or a moat. The entire safari park is thematically fine-tuned to African perfection, thanks to summer African festivals, tastings of typical dishes, and concerts featuring African music.

An experience for both young and old is certainly the opportunity to become a zookeeper for a day or to get to know the park "through the back door." Other top attractions at Safari Park Dvůr Králové include a rope park, interactive stations, and children's playgrounds. An abundance of fast food outlets, restaurants, souvenir shops, and sanitary facilities are a matter of course.

The main administrative building of the safari park houses a permanent exhibition of the painter Zdeněk Burian with prehistoric themes. His paintings have been declared a national cultural monument. Thus, art lovers will also find something to enjoy.

It is certainly clear that Safari Park Dvůr Králové is a place that will become an experience of a lifetime for you. Choose from our offer of suitable accommodation near Safari Park Dvůr Králové and set off on new adventures.

A unique view of our beautiful Krkonoše and the distant surroundings is offered to visitors when heading to the town of Janské Lázně and ascending to the local Stezka korunami stromů. It is located among forests right in the center of the Krkonošský národní park. In 2018, Stezka korunami stromů Krkonoše was selected as the Construction of the Year 2018 in the Hradec Králové Region, and in the same year, it also won the award as the absolute winner of the DestinaCZe competition, which is evaluated by the public.

The total length of the route is more than 1,500 meters. The walkway is located at a height of 24 meters and features 3 stops with information boards. Visitors thus have the opportunity, among other things, to see from above, for example, trees that are more than 150 years old.

Part of Stezka korunami stromů Krkonoše is also a unique 45-meter-high tower. During construction, consideration was also given to disabled persons and parents with small children in strollers, so the entire trail is wheelchair accessible. Courageous visitors can slide down using a water slide more than 50 meters long.

For organized groups, it is possible to arrange a guide who will share a lot of interesting information that visitors might otherwise overlook during an individual visit. Stezka korunami stromů Krkonoše can also become an interesting place for school trips or team-building events.

Throughout the year, various interesting events and special days take place at the trail. Visitors can thus come here, for example, during Wine Days or Senior Citizens' Day. Children will certainly be pleased by Day with Krakonoš or Day with Mascots Emil and Emilka. Evening Dusk on the Trail, which visitors watch to the sounds of a string quartet, is also interesting.

The program for families with children, as well as for other visitors, is truly varied, and truly everyone can choose what suits them. Therefore, if the next holiday of visitors takes place in the Krkonoše, visitors should definitely include Stezka korunami stromů Krkonoše in their program.

And if visitors are still only in the preparation stage and do not know where to lay their heads, there is no need to despair. Thanks to great interest from tourists and other visitors, the accommodation offer in the Krkonoše is truly wide. Mountain hotels as well as smaller guesthouses are available for selection. Many local residents also offer private accommodation or apartment rentals. For families with children, the best option is rented cottages and chalets, which ensure privacy and complete comfort.

It is therefore sufficient to simply agree with other participants of the trip and book what will suit everyone. If visitors choose accommodation near Stezka korunami stromů Krkonoše, they cannot go wrong. We wish visitors a pleasant stay.

Ideal for families and beginners

Ski areál Svoboda nad Úpou is the smallest and most tranquil centre within the SkiResort ČERNÁ HORA – PEC complex. It is situated in the picturesque town of Svoboda nad Úpou in the Krkonoše Mountains, at an altitude ranging from 530 to 600 metres above sea level. Thanks to its gentle slopes, the resort is specifically designed for families with children and beginner skiers who are seeking a safe environment for their first skiing attempts.

The centre offers three ski slopes with a total length of approximately 1.1 kilometres. There are three blue (easy) slopes available: Duncan 1 (350 metres), Duncan 2 (350 metres) and the U lesa slope (350 metres). Transport for skiers is provided by three Poma-type ski lifts with a total capacity of approximately 2,000 persons per hour. The lifts are named Duncan (350 metres), U lesa 1 (250 metres) and U lesa 2 (350 metres). All slopes are equipped with an artificial snow-making system and are regularly groomed. On selected days, usually from Thursday to Saturday during the main season, evening skiing is also available on the Duncan 1 and Duncan 2 slopes. The resort also includes a children's ski school and an equipment rental shop.

How to get there

Ski areál Svoboda nad Úpou is located directly in the town of Svoboda nad Úpou, which lies on the main E67 road between Trutnov and Pec pod Sněžkou. A free car park with sufficient capacity is available to visitors directly at the resort. It is also possible to reach the town by public transport. The nearest bus stop is Svoboda nad Úpou, náměstí, from where it is a short walk to the resort. Svoboda nad Úpou also has a railway station on the Trutnov – Svoboda nad Úpou line, from where it is also possible to continue on foot. Within the SkiResort ČERNÁ HORA – PEC, connections between the resorts are provided by ski buses during the main season, which stop in the town.

What you can discover in the surroundings

Svoboda nad Úpou serves as an ideal starting point for exploring the eastern Krkonoše Mountains. Tourists may ascend to the landmark of the Krkonoše, Sněžka (1,603 m a.s.l.), to which marked tourist trails lead, or take a cable car from nearby Pec pod Sněžkou. In the neighbouring Janské Lázně, there is the Stezka korunami stromů Krkonoše and a cabin cable car to Černá hora. Hiking trails will also lead you to the Modré kameny lookout, offering views of the Krkonoše. For history lovers, the town offers the Pohádkové Krkonoše – an exhibition of Krkonoše fairy-tale characters. Near Svoboda nad Úpou, visitors can also discover the lesser-known natural phenomenon of Svobodský kras, which includes, for example, the Medvědí jeskyně.

Retropark Sejfy – this forest swimming pool can be found near the village of Mladé Buky, about 1 km to the north. It is one of the few swimming pools in the Krkonoše mountains. The most important feature of the swimming pool is a 50-metre-long pool with a gradually sloping bottom. At the same time, there is space here for various sports activities and relaxation. Visitors may enjoy a pleasant environment thanks to the natural character of the swimming pool. Summer camps or school trips are regularly organised here.

In addition to the pool, the complex includes grass and clay courts, an area for beach volleyball, a softball batting tee, two ping-pong tables, and an inflatable climbing wall. Equipment and gear for all offered sports are available for rent. For children, there is not only a paddling pool but also a children's playground and a sandpit. Sun loungers and benches are available by the pool, or visitors may spread out on the sunny hillside, which also offers shaded spots. Changing rooms and showers (cold water is free, warm water is available via a coin-operated machine) are an essential part of the swimming pool. Should you be arriving by car, please note that parking is free. It is also possible to arrive by bike, as racks are prepared.

Visitors to the swimming pool will certainly appreciate the refreshment options. The complex includes a restaurant with a capacity for 80 guests, with dozens of additional seats on the summer terrace and under the pergola. The staff is happy to organise family celebrations or company gatherings. In addition to food and views of nature, the restaurant also offers a children's corner and darts or board games.

The swimming pool was established as early as the 1930s, when Josef Siegel from Mladé Buky built a concrete pool, which was fed by a stream from the Rýchory mountains. This natural swimming pool also featured a stylish log-cabin pub. Since the first season, which began on 24 July 1932, the swimming pool became a very popular destination for vacationers; on period postcards, it is possible to see the pool and adjacent grassy slopes full of people. After World War II, a Sokol district youth settlement with log cabins and a tent camp grew here. After February 1948, it was transformed into a pioneer settlement. Depending on who owned the swimming pool at the time, it alternately experienced better and worse times, until it was eventually closed. The swimming pool was reopened on 21 July 2002 after an expensive reconstruction of not only the pool but also the buildings and the complex. The year 2006 also brought a new multifunctional building, Rotunda. In 2009, the camping part of the complex was reconstructed.

And if you have had enough of swimming and would like to experience something else? You may walk along the Dolní Sejfy – Zlatá cesta educational trail. Or you may drive to Svoboda nad Úpou, where you can visit the Farmapark Muchomůrka, where your children will be entertained. If you go further to Janské Lázně, you may enjoy the healing effects of thermal water. Or you may climb up to the Stezka korunami stromů and enjoy an incredible view. Has this famous Krkonoše swimming pool caught your attention and would you like to refresh yourself in its waters? Find accommodation near Retropark Sejfy easily through our portal. In the surrounding area, you will find cottages, as well as guesthouses or apartments in family houses. If the nearby Svoboda nad Úpou appeals to you, the offer there expands to include hotels. Apartments and guesthouses are also available in the town. If you enjoy swimming in a natural environment, but open lakes or reservoirs are not for you, then a natural swimming pool will be the ideal solution for you. Book your accommodation and pack your swimwear!

The cradle of Czech skiing

The Ski areál Kozinec is located in the Krkonoše mountains, in the Hrabačov district, just one kilometre from the town of Jilemnice. This smaller yet popular resort sits at an altitude of 450 to 520 metres above sea level and is an ideal choice for beginners, families with children, and recreational skiers. Jilemnice, as the historical centre of Czech skiing, gives this place a specific atmosphere.

The resort offers one main downhill slope with a total length of 490 metres. The slope is classified as blue in difficulty, is beautifully wide, and is suitable for learning first turns as well as improving one’s technique. Transport for skiers is provided by one Tatrapoma FP ski lift with a capacity of 600 persons per hour, which fully meets the resort’s needs. Thanks to artificial lighting, evening skiing is also available. A Snowpark with daily groomed obstacles is prepared for snowboarders. The slopes are regularly equipped with artificial snow and are groomed. Directly from the upper station of the lift, it is possible to join maintained cross-country skiing trails spanning several tens of kilometres, such as the Buď fit circuits or the Na Hraběnce – Střelnice route.

How to get there

The Ski areál Kozinec is located in the Jilemnice – Hrabačov district, near the road towards Harrachov. On the approach route from Jilemnice, one must turn left after the railway tracks. A free car park is available for visitors directly at the lower lift station. The nearest railway station is Jilemnice, located approximately 1.5 km away, from where it is possible to continue on foot or via local transport.

What you can discover in the surroundings

Jilemnice and its surroundings in the western Krkonoše offer rich opportunities for year-round tourism. Directly in the town of Jilemnice, one can find the Krkonošské muzeum located in the historical chateau, where, among other things, the unique Metelkův mechanický betlém is on display. Another tourist attraction is the collection of folk architecture known as Zvědavá ulička. In the vicinity of the resort, there is a great opportunity to set out on a hike to the Žalý peak, where the rozhledna Žalý stands, offering panoramic views of the Krkonoše. A few kilometres from Jilemnice lies the Zámek Horní Branná, associated with the stay of Jan Amos Komenský. For skiing in the wider area, it is possible to visit larger ski resorts such as the Ski areál Benecko or the Ski areál Herlíkovice.

The town of Turnov is one of the district towns in the Královéhradecký kraj. As in every proper centre, visitors will find a landmark in the town square here as well. In Trutnov, this is represented by the Krakonošova kašna (Krakonoš Fountain), which, among other things, points to the proximity of our largest mountain range, the Krkonoše. Originally, until 1605, only a smaller wooden fountain stood here, which was subsequently replaced by a new one. A dragon made of white sandstone stood out on it, and for this reason, it was called the Dračí studna (Dragon Well). In 1892, it was replaced by the Krakonošova kašna.

The author of the design was a professor at the Trutnov secondary technical school, J. Kirschner. The fountain consists of a granite basin and a sandstone core. And, of course, there is also a metal sculpture of the mountain guardian, Krakonoš. Interestingly, a tin box containing documentary information about this structure was placed in the central part of the well.

The original statue of Krakonoš was manufactured at the A. Castner art foundry in Berlin. However, as it was already considerably damaged by age and weather conditions over time, it was replaced in 2001 by a bronze replica from the workshop of J. Janeček from Vamberk. Since 2015, Krakonoš has been joined by four dwarf companions, so-called gnomes. Their creator is the Trutnov native P. Skavová.

The Krakonošova studna (Krakonoš Well) is a wonderful place for relaxation. Visitors are invited to stop here during their wanderings through Trutnov and soak up the atmosphere. The surrounding picturesque historical houses and their arcades will also provide shelter in case of wind or rain.

Should the weather be unfavourable, it is recommended to "take cover" while also learning something new at the Muzeum Podkrkonoší. It will introduce several gems of the Trutnovsko region in the form of replicas of castles, chateaux, and rural homesteads. Conversely, on a hot summer day, pleasant refreshment can be found at the MEBYS Trutnov summer swimming pool.

So, would you like to see the lord of the mountains, Krakonoš, or visit another one of Trutnov's attractions? What is holding you back? Plan your holiday and start looking for suitable accommodation in the Trutnovsko region. There are many options here; family cottages, comfortable apartments, and even multi-star hotels or guesthouses will provide a place where you can rest your head at night and recharge your energy for a new day full of experiences. And if you wish to start your tour with the aforementioned icon of the Trutnov square, finding suitable accommodation near the Krakonošova kašna will not be difficult with the help of the MegaUbytko portal. We wish you a pleasant stay!

Zámek Trutnov. This is a town castle transformed into a place of history and culture

On the site where a castle stood in the 13th century (some references even mention the year 1260), there is now a Renaissance-style building housing the Muzeum Podkrkonoší v Trutnově. The castle underwent numerous reconstructions – it experienced a significant Renaissance renovation in the first half of the 16th century and was destroyed after the Thirty Years' War.

What the château offers

The château building combines a historical atmosphere with modern use. In its basement, there are preserved remains of the original castle premises, which are currently used as a restaurant and music club. The upper floors of the building are dedicated to the Muzeum Podkrkonoší, which engagingly presents the rich history of the entire region through modern exhibitions.

Who is the château intended for

The château is an ideal destination for visitors who wish to explore the history of the region not only through classic tours but also through vivid presentations and interactive elements. Families with children, school groups, and individual tourists seeking a cultural and educational experience will all find something of interest here. The entire facility is wheelchair accessible from the town centre. Due to the nature of the interior spaces, dogs are not permitted.

How to get here and what to discover in the surroundings

The château is located directly in the historical centre of Trutnov, easily accessible on foot or by car, with parking nearby. After your visit, you may continue exploring the history of the town, visit the Zámecký park, or set out to discover the natural and cultural corners of the region.

A place where the Middle Ages meets a museum

This structure is a witness to the transformations of Trutnov from a medieval castle to a Renaissance seat and finally to a modern museum. We invite you to come and be drawn into the stories of the stone, the exhibitions, and the life of the region throughout the ages.

Trutnov City Gallery – the pulse of contemporary art in the historic heart of the city

The Trutnov City Gallery is housed in a beautiful Renaissance townhouse from the 16th century at Slovanské náměstí 38. Opened in 1997, it has since become an important centre of visual culture for the region and beyond. It is a professional institution that connects contemporary art with history and also presents outdoor sculptures across the city.
 

What the gallery offers – exhibitions, sculpture, and public space

• A changing programme: exhibitions of Czech and international artists of the 20th and 21st centuries, graphic art, painting, sculpture, and modern media
• The outdoor project Sochy v Trutnově (“Sculptures in Trutnov”), bringing monumental works of contemporary art into the city’s public spaces
• Exhibition halls in the historic town hall building, complemented by programmes for schools and the public

Who the gallery is perfect for

• Lovers of contemporary art, visual creation, and regional artists
• Schools, families, and visitors who value the combination of artistic inspiration and cultural experience
• The venue is located in the historic city centre and is easily accessible
• Entry with dogs is not allowed

How to get here and what else to explore
The gallery is located directly on Trutnov’s historic square, easily accessible on foot or by car; parking is available in the city centre. After your visit, you can continue with a tour of the monastery complex, visit the Dragon Gallery, enjoy a café break, or explore the city’s sculptural treasures and architecture.

Art that transforms you
The Trutnov City Gallery offers a space where art becomes a bridge between past and present. Each exhibition, outdoor installation, and tour provides a new reason to discover, pause, and breathe in the atmosphere of creative inspiration.

Letní koupaliště Mebys Trutnov is a wonderful place to spend your summer holiday in Trutnov or anywhere in the Královéhradecký kraj, from where you can easily travel here. If the weather is on your side, you will enjoy great fun at any age. Children will enjoy the entertaining attractions, athletes can keep fit, and others will appreciate the rest and relaxation.

When you arrive at Koupaliště Mebys in Trutnov, you can decide where you will start your fun. One large water area is divided into a 25-metre swimming pool, a recreational pool, a children’s paddling pool, and a run-out pool, which is located at the end of a nearly 100-metre-long toboggan and a large slide. The swimming pool and lagoons are heated, so you will feel comfortable here even in somewhat cooler weather.

However, in addition to the pools, the complex also features a classic children’s playground with climbing frames, a table tennis table, an outdoor workout area, a children’s sandpit, a sand court where you can play foot tennis or volleyball, and an interactive fun water world, which will be enjoyed especially by smaller children.

If your holiday time allows, you can comfortably spend the whole day here. A buffet is available for small snacks, but you can also have a full lunch in the local restaurant and eat it under the outdoor pergola. Sanitary facilities, showers, and changing rooms are a matter of course. Your safety is looked after by lifeguards who have an infirmary at their disposal in case of injury.

Have we convinced you that this visit will be worth it? Then we recommend booking accommodation near Letní koupaliště Mebys Trutnov so that you can drop by more often. The best course of action is to look for hotels or guesthouses in Trutnov. Here, you will be taken care of in every respect. If you prefer more privacy, try cottages in Staré Buky or Bernartice. If you do not mind a few minutes' drive by car, accommodation is also an option in Velké Svatoňovice or in Vlčice.

Sunny summer weather will surely draw you out into the nature surrounding Trutnov. You can go for a walk to the Rolandova vyhlídka or to the Rozhledna Eliška, from where you can view the Trutnov region. A bit of romance is provided by the ruins of hrad Břecštejn. If the weather is not in your favour during your holiday in Trutnov, there is also a chateau that houses the Muzeum Podkrkonoší. Now that you are prepared for both the dry and wet versions of your stay, there is no reason to hesitate, and you can set off.